コーラン 上中下（井筒俊彦訳／岩波書店）を買い取りました

大阪市福島区にお住まいのA様より、『コーラン』上・中・下巻をお買い取りしました。

若かりし頃、中東への赴任を機に、現地の文化や人々を理解しようと手に取られた書籍。今回は書籍の他、アラビアン食器やペルシャ絨毯、モザイクランプなどの中東雑貨もまとめて、出張買取を致しました。

■お客様のお悩み

仕事の都合で長く中東に滞在されていたというA様。現地への派遣が決まった際、まずはその土地で暮らす人々のことを深く知らなければと考え、手に取られたのがこちらの『コーラン』だったと言います。「宗教を知ることが、その土地の人々を理解する一番の近道ではないかと思ったんです」と、当時を振り返ってお話しくださいました。

定年退職され、現在は日本で暮らしており、中東で過ごした日々も一区切りを迎えたと感じられたことから、現地で購入した書籍や雑貨など思い出の品々を、整理しようと考えられたとのこと。
そんな折、同じ仕事をされていた方から下草書店をご紹介いただき、ご連絡をいただきました。
思い入れある品々を一度に整理できるお店をお探しだったA様。今回は、幅広いお品物をまとめてお任せいただくことになりました。

■スタッフの提案

中東雑貨は、日本で暮らしているとなかなか目にする機会のない貴重な物です。A様のご自宅に伺い、実際に拝見してみると、アラビアン食器やモザイクランプは色彩や装飾がとても美しく、どれも現地の文化を感じさせる魅力的なお品物ばかり。なかでも数点含まれていたペルシャ絨毯は圧巻。織りの細やかさや色柄の美しさに、思わず見入ってしまいました。

下草書店では書籍の買い取りを行っておりますが、こうした海外の雑貨や工芸品も、お買い取りが可能です。
お持ちの物で、手放されることを検討中の方がおられましたら、ぜひ当店へご連絡ください。

今回は大型のお品物が複数ございましたので、運び出しを考慮し、ご自宅までお伺いする出張買取にて対応させていただきました。

＜古本豆知識＞

『コーラン』は、イスラム教の信仰や思想を理解するうえで欠かせない聖典です。本書はイスラーム研究の第一人者、井筒俊彦によるアラビア語原典からの口語訳。厳密な言語学的研究を基礎とした翻訳は、学術的にも高く評価されています。
宗教としての理解にとどまらず、アラブの文化や世界観、人々の価値観に触れるための重要な資料としても活用できる一冊。中東の歴史や思想を学びたい方、イスラーム研究に関心をお持ちの方にとって、今なお読み継ぐ価値のある書籍です。

■対応内容

お買い取りした『コーラン』は昭和45年刊ということもあり、経年によるヤケがかなり強く見られました。古書の場合、見た目の状態は査定において大切なポイントとなります。しかし、年数を経た書籍であっても、内容を問題なく読めることや、資料として十分に活用できることは大きな価値として残りますので、すぐに価値がなくなってしまう…というものでもありません。
今回のお品物は、外観には相応の経年感があるものの肝心の本文には問題がなく、きちんと読み進められる状態でした。また、井筒俊彦による翻訳の学術的価値も踏まえ、単に古いという理由で評価を下げることなく、しっかりと査定をさせていただきました。

また、ペルシャ絨毯をはじめとする中東雑貨にも、価値のあるお品物が多数含まれていました。書籍と雑貨をそれぞれ確認し、すべてまとめて70,000円にてお買い取りいたしました。

■お客様のお声

以前、同じ仕事をしていた方から下草書店を教えていただきました。中東で暮らしていた頃に購入した本もありましたし、現地で使っていた食器や雑貨などもいくつか持ち帰ってきていたので、まとめて手放せるのはありがたいと思いまして。
特に驚いたのは、ペルシャ絨毯の査定額です。現地では日本で購入するほど高価なものではなく、バザールで手に入れた品もあったので、正直、そこまでのお値段が付くとは思っていませんでした。
長年、身近に置いていた品々ですから、手放すことに少し寂しさもありましたが、きちんと価値を見てもらえたことがうれしかったです。

中東での暮らしを振り返りながら、ひとつの区切りをつけることができました。素敵な締めくくりになったと感じます。ありがとうございました。

■スタッフのひとこと

このたびは、ご紹介を通じて下草書店をご利用いただき、誠にありがとうございました。

A様が現地でどのような時間を過ごされてきたのか。お持ちいただいた品々から、その一端を感じさせていただいたように思います。日本ではなかなか出会えない装飾や色使い、異国の文化が息づく品々。普段の古書買取とはまた違った魅力があり、私自身も大変興味深く拝見させていただきました。

海外で購入された雑貨や工芸品には、現地ならではの素材や技法が用いられていることもあります。ご自宅に眠っているお品物の中にも、思いがけない価値が見つかるかもしれません。
海外で購入された雑貨や大型のお品物などをお持ちで、処分をお考えの方、ぜひ当店までご相談ください。大切にされてきた品々を、次に必要とされる方へおつなぎできるよう、一品一品丁寧に拝見いたします。

なお、今回の70,000円という買取価格は写真に掲載している書籍だけでなく、ペルシャ絨毯を含むお譲りいただいたすべてのお品物を含めたものです。

その本、本当は価値があるかも？
捨てる前に、まずはLINEで無料査定！
本棚に並んだ背表紙をスマホで撮って送るだけ。
タイトルの入力も、本を1冊ずつ出す必要もありません。
査定額に納得できなければ、もちろんキャンセルOK。
気になる本があれば、まずはお気軽にお試しください。

LINEで無料査定をする ↓↓↓